-
1 roll paper
бумага в рулоне
Длинный лист бумаги для печатающих устройств, скрученный в рулон, в отличие от отдельных листов бумаги (cut sheets).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll paper
-
2 rotációs
tud., müsz.Imn. [\rotációsat] ротативный; müsz. ротационный;\rotációs papír — рулонная бумага; бумага в рулоне; IInyomd.
\rotációs gép — ротационная машина; ротация; nép. ротационка;fn.
[\rotációst, \rotációsa, \rotációsok] 1. (gép) — ротация, nép. ротационка;2. biz. (papír) рулонная бумага -
3 papirbane
-n, -r1) бумажная лента, бумага в рулоне2) тех. бумажное полотно -
4 두루말이
бумага в рулоне; свиток -
5 wet-soak paper
-
6 wet-soak paper
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > wet-soak paper
-
7 papier
mбумагаpapier abrasif — бумажная шлифовальная шкурка; наждачная бумагаpapier calque — калька, восковкаpapier à dessin A0 — чертёжная бумага форматом 1188×840papier à dessin A1 — чертёжная бумага форматом 594×840papier à dessin A2 — чертёжная бумага форматом 594×420papier à dessin A3 — чертёжная бумага форматом 297×420papier à dessin A4 — чертёжная бумага форматом 297×210papier à dessin A5 — чертёжная бумага форматом 148×210papier d'émeri — наждачная бумага, шкуркаpapier au ferro-prussiate — синька; светочувствительная бумагаpapier fin transparent en rouleau — калька в рулоне, рулон калькиpapier hélio — (graphique) светочувствительная [светокопировальная] бумагаpapier millimétré — миллиметровая бумага, миллиметровкаpapier à polir — бумажная шлифовальная шкурка; наждачная бумагаpapier quadrillé à millimètres — миллиметровая бумага, миллиметровкаpapier sablé — песчаная бумага, шлифовальная шкурка на бумажной основеpapier de verre — стеклянная бумага, шлифовальная шкурка на бумажной основеpapier Whatman — ватманская бумага, ватман -
8 rupture de feuille
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rupture de feuille
-
9 agglutination de couches de papier (de carton) dans le rouleau
склеивание слоев бумаги (картона) в рулоне
-
Примечание
Склеивание происходит из-за попадания клея на торец рулона при его упаковке, а также вследствие наличия на поверхности бумаги (картона) покрытий или веществ, обладающих клеящей способностью.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agglutination de couches de papier (de carton) dans le rouleau
-
10 Abreiß in Rollen
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abreiß in Rollen
-
11 Klebestelle
склейка в рулоне
Место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью склеивающего вещества или специальной ленты.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klebestelle
-
12 roll break
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roll break
-
13 sticking of paper (paperboard) layers in roll
склеивание слоев бумаги (картона) в рулоне
-
Примечание
Склеивание происходит из-за попадания клея на торец рулона при его упаковке, а также вследствие наличия на поверхности бумаги (картона) покрытий или веществ, обладающих клеящей способностью.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sticking of paper (paperboard) layers in roll
-
14 wet-soak paper
Лесоводство: бумага с проклейкой методом сырой пропитки в рулоне -
15 enroulage défectueux
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
Ндп. слабина
продушина
Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulage défectueux
-
16 Schlaffheit
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
Ндп. слабина
продушина
Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlaffheit
-
17 slackness
недостаточность
нежесткость
провисание
ослабление
вытягивание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
Ндп. слабина
продушина
Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slackness
См. также в других словарях:
бумага в рулоне — Длинный лист бумаги для печатающих устройств, скрученный в рулон, в отличие от отдельных листов бумаги (cut sheets). [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN roll paper … Справочник технического переводчика
Промокательная бумага — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Пергаментная бумага — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Туалетная бумага — У этого термина существуют и другие значения, см. Туалетная бумага (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлен … Википедия
обрыв в рулоне — [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN roll break DE Abreiß in Rollen FR rupture de feuille … Справочник технического переводчика
склеивание слоев бумаги (картона) в рулоне — Примечание Склеивание происходит из за попадания клея на торец рулона при его упаковке, а также вследствие наличия на поверхности бумаги (картона) покрытий или веществ, обладающих клеящей способностью. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN… … Справочник технического переводчика
склейка в рулоне — Место соединения полотна бумаги (картона) при обрыве с помощью склеивающего вещества или специальной ленты. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон DE Klebestelle … Справочник технического переводчика
Промокашка — Промокательная бумага несклеенная и малоспрессованная бумага. В структуре бумаги много мелких капилляров, вследствие чего она быстро впитывает жидкости, например, чернила. Широкое распространение «промокашка» получила в школьной области, потому… … Википедия
ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения — Терминология ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения: 67. Абразивность бумаги (картона) Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
склейка — 3.2.113 склейка: Скрепление полотна бумаги или картона в рулоне при его разрыве в поперечном направлении клеящим веществом или клеевой лентой. Примечание Склейку применяют для получения непрерывного полотна в рулоне требуемого размера или для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
